Posts Tagged ‘Else’s’
Someone Elses Story ~CHESS ~Official Karaoke
Sing Like: CHESS Video: WMM Audio: Priddis Sing Best of Broadway Key: Gb Range: F3-C5 Written By: Benny Anderson, Tim Rice, Bjorn Ulvaeus ©1984 by 3 Knights Limited, Polygram Int. All Rights ReservedMATERIAL IS USED UNDER THE GUIDELINES OF “FAIR USE” IN TITLE 17 § 107 OF THE UNITED STATES CODE. SUCH MATERIAL REMAINS THE COPYRIGHT OF THE ORIGINAL HOLDER AND IS USED HERE FOR THE PURPOSES OF NOT FOR PROFIT ENTERTAINMENT, COMPARISON, AND CRITICISM ONLY
Chess- Someone Else’s Story (Broadway)
a song that was originally performed by Florence but the writer’s decided to give this song to Svelanta to give her character more stage time performed by Judy Kuhn
Chess Benefit Concert Rehearsal -Someone Else’s Story Part 1
Sutton Foster singing “Someone Else’s Story” in Chess Benefit Concert Rehearsal in 2003.
Chess Pa Svenska – Somone Else’s Story – English subs test
Some folks wanted to see more, so here’s a bit to whet your appetites. I am currently working on creating English subtitles for the Chess Pa Svenska DVD. This is just a rough test to give an idea of what the finished product will be like. The word choice, formating, etc, are all subject to change and revision. If you care to help with the translation, especially of the spoken dialog, please post here, or email me at chesstranslation@gmail.com Note on translation of the lyrics: Whenever possible, I will be using Tim Rice’s original lyrics unless they are explicitly incongruous with the action on stage or the intent of the Swedish version. As many of the songs are as direct a translation of Rice words as are possible when translating lyrics from Swedish to English, I think it makes more sense to use the original English lyrics rather than lyrics that have been translated from English into Swedish and then back to English. If there is enough interest, I will also create a second subtitle track with a more literal translation of the Swedish lyrics.